english    francais

Das Keramik-Museum Berlin und sein Förderverein

Der 1990 gegründete Förderverein Keramik-Museum Berlin hat sich zum Ziel gesetzt, ein Museum für die Keramik vornehmlich des deutschen Kulturkreises aufzubauen und es bis zur geplanten Übernahme in öffentlich-rechtliche Trägerschaft durch das Land Berlin zu betreiben.

Die Sammeltätigkeit bezieht sich in der Hauptsache auf Keramik des 19. und 20. Jahrhunderts und umfaßt alle Bereiche wie Gefäß, Plastik, Bau- und Ofenkeramik. Ergänzt wird die Sammlung durch den Aufbau einer Fachbibliothek, einer Photothek sowie eines Daten- und Dokumentenarchivs. Grundlage hierfür bildet die langjährige Sammlungs- und Forschungstätigkeit von Heinz-J. Theis zur Geschichte der Keramik des deutschen Kulturbereichs. Außerdem ist die Errichtung einer Modellwerkstatt vorgesehen, in der Künstler und Handwerker ihre Arbeitsweisen vor Publikum demonstrieren können.

Der Förderverein bietet seinen inzwischen über 270 Mitgliedern und Gästen regelmäßig fachbezogene Veranstaltungen wie z.B. Vorträge, Führungen und Exkursionen an.

Am 17. Januar 2004 eröffnete das Keramik-Museum Berlin seine Ausstellungsräume in der Schustehrusstraßen 13, unweit des Richard-Wagner-Platzes. Das Museum liegt nahe der Luisenkirche, im Innenhof des ältesten noch erhaltenen Bürgerhauses von Charlottenburg (erbaut 1712), das jüngst restauriert, mit seiner klassizistischen Fassade und einer wunderschönen Hof- und Gartenanlage einen Ruhepol bildet inmitten der machtvollen Bebauung des 19. Jahrhunderts. Dem Keramikmuseum stehen ca. 100m² Ausstellungs- und 80m² Bürofläche zur Verfügung, ein kleines, aber innerhalb Berlins ein einmalig schönes Raumensemble.

Förderverein Keramik-Museum Berlin (KMB), e.V.
Geschäftsstelle
Neufertstraße 6
14059 Berlin
fon: 030 - 321 23 22 / 0177 - 321 23 22
fax: 030 - 321 02 007
e-mail: Verein@Keramik-Museum-Berlin.de

zur Beitrittserklärung

francais    deutsch

Founded in 1990, the Förderverein Keramik-Museum Berlin (Association of friends of the Berlin Ceramics Museum) set its goal to establish a ceramics museum collecting works primarily of the aera under German cultural influence. The Förderverein will run this museum until the Governement of Berlin takes it over as planned.

The collection, wich focuses on ceramics dating from the 19^th and 20^th century, includes vessels, sculptures, architectural ceramics and stove tiles. Additionally, a ceramics library, a phototheque and a document archive have been opened to the public. These activities are based on many years of collective and research work on the history of German ceramics by Heinz-J. Theis. Furthermore, the association is planning the construction of a model workshop within the museum to allow artists and craftsmen to give demonstrations of their work methods for visitors.

The Förderverein currently has over 270 Members. It strives to offer ist members and guests a varied program of special events, including lectures, guided tours and excursions.

Since January 17th, 2004 the Museum is open to public
The new Museum is located in Berlin-Charlottenburg, near Richard-Wagner-Platz (Subway-Station) or Bus No. 145 (Bus-Stop Eosanderstrasse).

Keramik-Museum Berlin (KMB)
Schustehrusstr. 13
10585 Berlin-Charlottenburg

opening hours: sat. sun. mon. 1 p.m - 5 p.m
and at request
fon: 030 - 321 23 22 / 0177 - 321 23 22
fax: 030 - 321 02 007
e-mail: KMB@Keramik-Museum-Berlin.de
homepage: www.Keramik-Museum-Berlin.de

Förderverein Keramik-Museum Berlin (KMB), e.V.
Geschäftsstelle (Office)
Neufertstraße 6
14059 Berlin
fon: 030 - 321 23 22 / 0177 - 321 23 22
fax: 030 - 321 02 007
e-mail: Verein@Keramik-Museum-Berlin.de

english    deutsch

Le "Förderverein Keramik-Museum Berlin, e.V."

(Association pour le soutien du Musée de Céramique Berlinois) fondé en 1990 s'est fixé pour but de construir un Musée regroupant avant tout la céramique des territoires de culture allemande, et de l'exploiter jusqu'à sa prise en charge officielle par la fonction publique répresentée par le Land de Berlin. Sa fonction consiste principalement à rassembler la céramique des 19ème et 20ème siècles, dans tous les domaines comprenant récipients, sculptures et céramiques architecturales.

La constitution d'une bibliothèque specialisée, d'une phototheque et d'archives importantes a déjà étè réalisée. En outre, il est prévu la construction d'un atelier "Modèle", dans lequel artistes et artisans pourront démontrer publiquement leurs façon de travailler. Le "Förderverein" offre régulièrement à ses membres et amis différentes manifestations specialisées telles que conférences, visites guidées ou excursions.

Depuis le 17 Janvier 2004 notre Musée est ouvert au public.
Le Musée se trove á Berlin-Charlottenburg prés de Richard-Wagner-Platz (Station de Metró), l'arret d'autobus s'appelle: Eosanderstrasse (Bus 145)

Keramik-Museum Berlin (KMB)
Schustehrusstrasse 13
10585 Berlin-Charlottenburg

horaires: Samedi, Dimanche, Lundi, 13 - 17 h
et á demande
fon: 030 - 321 23 22 / 0177 - 321 23 22
fax: 030 - 321 02 007
e-mail: KMB@Keramik-Museum-Berlin.de
homepage: www.Keramik-Museum-Berlin.de

Förderverein Keramik-Museum Berlin (KMB), e.V.
(Bureau)
Neufertstraße 6
14059 Berlin-Charlottenburg
fon: 030 - 321 23 22 / 0177 - 321 23 22
fax: 030 - 321 02 007
e-mail: Verein@Keramik-Museum-Berlin.de